[Translate to English:]
Portal z ofertami pracy w języku ukraińskim:
www.pracuj.pl/praca, www.olx.pl/praca/
Wojewódzki Urząd Pracy w Łodzi: wuplodz.praca.gov.pl
Centralna Baza Ofert Pracy: oferty.praca.gov.pl
Agencje zatrudnienia:
• https://www.randstad.pl/ua/zebrane-oferty/
• https://www.manpower.pl/szukaj-pracy/praca-dla-osob-ukrainy/
• https://ua.contrain.pl/
• https://jobimpulse.pl/%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b5%d0%b2/
• http://flexidea.pl/ua
• https://pl.jooble.org/SearchResult?rgns=%C5%81%C3%B3d%C5%BA&ukw=ukraina&withSalary=true
• https://www.adecco.pl
W Polsce agencje pośrednictwa pracy muszą być zarejestrowane w rejestrze KRAZ
https://stor.praca.gov.pl/portal/#/kraz/wyszukiwarka
Uwaga!!! W Polsce poszukujący pracy nie płacą za pośrednictwo pracy.
Grupy na FB, na których publikowane są oferty pracy dla obywateli Ukrainy:
• Praca dla Ukraińców i Białorusinów: www.facebook.com/groups/412063009385227
• Foreigners in Lodz: www.facebook.com/groups/101754093229230
• Ukraińcy w Łodzi: www.facebook.com/groups/229903627344491
List of portals
EPraca application (App Store, GooglePlay)
Helpline of the Ministry of Family and Social Policy
Phone: 19524 – all information on employment and conditions for job offers that are available to Ukrainian nationals
City Hall in Lodz
Piotrkowska 153, Łódź
Poviat Office
The Poviat Office in Lodz has launched an additional employment centre for Ukrainian citizens, which can be found in:
The centre offers:
The ability to contact the office without the need for registration. Citizens of Ukraine can contact the office by phone or go to the labour office, where a customer advisor (career counsellor or employment agent) will conduct an interview and will try to determine the client's situation (their qualifications, work experience, possibility of taking up work, expectations for work, etc.) in order to provide further assistance.
Through the county labour offices, the citizens of Ukraine can receive support pertaining to:
Labour Offices
Voivodship Labour Office
Voivodship Labour Office
Wólczańska 49, Łódź
Entrepreneurs who want to employ Ukrainian citizens can submit job offers via e-mail to the additionally launched e-mail address: ukraina.praca@pup-lodz.pl
Poviat Labour Offices
Citizens of Ukraine will be able to register in the poviat labour offices. The status of an unemployed person will make it possible for them to apply for the full catalogue of assistance forms specified in the Act on Promotion of Employment and Labour Market Institutions.
This catalogue includes, among others:
Poviat Labour Office in Bełchatów
Information for the citizens of Ukraine: http://www.pupbelchatow.pl
Bawełniana 3, Bełchatów
Poviat Labour Office in Brzeziny
Information for the citizens of Ukraine: https://brzeziny.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Sienkiewicza 11, Brzeziny
Poviat Labour Office in Kutno
Information for the citizens of Ukraine: https://kutno.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Kardynała Stefana Wyszyńskiego 11, Kutno
Poviat Labour Office in Łask
Information for the citizens of Ukraine: https://lask.praca.gov.pl/
Objazdowa 4, Łask
Poviat Labour Office in Łęczyca
Information for the citizens of Ukraine: https://leczyca.praca.gov.pl/
Henryka Sienkiewicza 31, Łęczyca
Poviat Labour Office in Łódź
Information for the citizens of Ukraine: https://uml.lodz.pl/pomoc-dla-ukrainy/praca-robota/
Milionowa 91, Łódź
Poviat Labour Office Łódź-Wschód
Information for the citizens of Ukraine: https://lodz-wschod.praca.gov.pl/
Częstochowska 40/52, Łódź
Poviat Labour Office in Łowicz
Information for the citizens of Ukraine: https://lowicz.praca.gov.pl/pomoc-dla-ukrainy
Stanisława Stanisławskiego 28, Łowicz
Poviat Labour Office in Opoczno
Information for the citizens of Ukraine: https://opoczno.praca.gov.pl/
Rolna 6, Opoczno
Poviat Labour Office in Pabianice
Information for the citizens of Ukraine: https://pabianice.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
ul. Waryńskiego 11,Pabianice
Poviat Labour Office in Pajęczno
Information for the citizens of Ukraine: https://pajeczno.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
1 Maja 65, Pajęczno
Poviat Labour Office in Piotrków Trybunalski
Information for the citizens of Ukraine: https://piotrkowtrybunalski.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Dmowskiego 2, Piotrków Trybunalski
Poviat Labour Office in Poddębice
Information for the citizens of Ukraine: https://www.gov.pl/web/ua
Polna 9, Poddębice
Poviat Labour Office in Radomsko
Information for the citizens of Ukraine: https://radomsko.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Tysiąclecia 2, Radomsko
Poviat Labour Office in Rawa Mazowiecka
Information for the citizens of Ukraine: https://rawamazowiecka.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
1-go Maja 1A, Rawa Mazowiecka
Poviat Labour Office in Sieradz
Information for the citizens of Ukraine: https://sieradz.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Plac Wojewódzki 3, Sieradz
Poviat Labour Office in Skierniewice
Information for the citizens of Ukraine: https://skierniewice.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Aleja Niepodległości 7, Skierniewice
Poviat Labour Office in Tomaszów Mazowiecki
Information for the citizens of Ukraine: https://tomaszowmazowiecki.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Świętego Antoniego 41, Tomaszów Mazowiecki
Poviat Labour Office in Wieluń
Information for the citizens of Ukraine: https://wielun.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Sieradzka 56a, Wieluń
Poviat Labour Office in Wieruszów
Information for the citizens of Ukraine: https://wieruszow.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Waryńskiego 15, Wieruszów
Poviat Labour Office in Zduńska Wola
Information for the citizens of Ukraine: https://zdunskawola.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Getta Żydowskiego 4, Zduńska Wola
Poviat Labour Office in Zgierz
Information for the citizens of Ukraine: https://zgierz.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Barona 10, Zgierz
In Poland, employment agencies must be registered in the Register of Employment Agencies (KRAZ). Note!!! In Poland, those who are looking for a job do not pay for job placement.
The employment contract creates a permanent legal relationship between an employer and employee. This relationship is called the employment relationship. The employment contract should be made in writing.
Contracts of mandate are very popular in Poland. The contract of mandate, as a rule, is concluded for the performance of an ad hoc activity or service. The contract of mandate does not guarantee the protection that is guaranteed by the employment contract. For example, unlike the employment contract, mandate contract does not give you the right to a leave and does not protect you from dismissal. When you are offered a contract of mandate at work, always ask whether it is possible to work under an employment contract.
The employment relationship occurs if the scope of performed activities indicates that the following conditions are met:
It is then necessary to conclude the employment contract. It is customary for the employer to decide whether it will be:
The content of the employment contract
Despite the freedom to conclude contracts, it is important to remember that the provisions of employment contracts and other acts on the basis of which the employment relationship is established may not be less favourable to the employee than indicated by the provisions of the labour law. When the arrangements are unfavourable to the employee, they are considered invalid and the relevant labour law provisions are applicable instead.
The employment contract specifies the parties to the contract, the type of contract, the date of its conclusion and the terms of work and pay, in particular:
In addition, the employer is obliged to inform the employee in writing, no later than within 7 days from the date of concluding the employment contract, about the following:
Remember that the employment contract must be written in a language that you understand.
Ways of terminating the employment relationship: If you want to end the employment relationship between the employer and the employee, we have several options to do so.
These options can be divided according to the method of termination of the contract into:
Termination of the contract with notice
When the contract is terminated with notice, it means that a certain period of time elapses between the termination, i.e. the transmission of information that one of the parties wants to terminate the contract, and its completion.
The notice of termination may be submitted by both the employee and the employer, and any contract may be terminated, regardless of the period for which it was concluded. Please note that the type of contract and duration of employment affect the length of the notice period.
The length of the notice period
If the contract was concluded for a trial period, the notice period will be:
In the case of contracts concluded for a definite period and for an indefinite period, the notice periods have been unified and in both cases they are as follows:
How to calculate the length of the notice period
The notice period begins with an appropriately submitted declaration of intent by the employer or employee, but it should be noted that the manner of submitting the declaration should enable the user to read its content.
In the case of submitting the notice of 3 working days, the day following the date of submitting the declaration of will, excluding Sundays and public holidays, is included in the days counted towards the duration of the termination. The day of submitting the notice of termination is not included in the notice period.
The notice period expressed in week/(s) is counted from the Sunday following the day of giving the notice, and it always ends on Saturday (here, the day of notice is not included in the notice period as well).
If, on the other hand, the notice period is one month or three months, the notice period is counted from the first day of the next month to the last day of the month.
Example 1
An employee employed for a trial period (2 weeks) resigned on 3 October 2022 (Monday)
Their notice period will expire on Saturday, 23 October 2022.
Example 2
A fixed-term employee employed from 1 July 2022, resigned on 3 October 2022 (Monday). Such an employee is entitled to a two-week notice period.
Their notice period will expire on Saturday, 23 October 2022.
Example 3
A fixed-term employee from 1 January 2022 filed a notice of termination on 3 October 2022.
The notice period will expire on 30 November 2022.
Termination of the employment contract without notice
Termination of the employment contract by the employer without notice due to the fault of the employee
The employer may terminate the employment contract without notice (immediately) due to the employee's fault in the event of:
Termination of the employment contract without notice due to the employee's fault should take place within 1 month of the employer obtaining information justifying such a termination. If the decision is not issued within the prescribed period, the employer loses the right to take this action.
Termination of the contract without notice by an employee
The employee may terminate the employment contract without notice, i.e. immediately, if:
In the event of a breach of basic obligations by the employer, the employee is entitled to compensation. A declaration of termination of the employment contract without notice should be made in writing, stating the reasons justifying the termination of the contract (both in the event of termination by the employer and the employee).
Termination of the employment contract by mutual consent
Termination of employment by mutual consent of the parties is often the quickest and most advantageous way to terminate an employment contract. The agreement of the parties allows for the termination of any employment contract, also with the employees subject to special legal protection.
Termination of the employment contract due to expiration for which for it was concluded
This method of termination applies to fixed-term contracts (also for a trial period and for replacement). The employment contract expires on the date for which it was concluded – the employer is not obliged to extend the contract with the employee. Termination of the contract does not require the employer to take any additional actions. However, it should be noted that admitting an employee to work after the expiry of the contract period results in its automatic transformation into a contract for an indefinite period.
Employee rights
Employee responsibilities
Basic rights of the employer
The employer has the right to:
Access to personal and other employee data
The employer also has the right to request personal data. It should be noted, however, that it applies not only to employees, but also to people who are just applying for a specific job. The basic personal data requested by the employer from the job applicant are:
It should be remembered that the employer has the right to request information about the education and professional qualifications as well as the current employment from a potential employee only if it is necessary to perform a specific job or employment in a specific position.
Additionally, the employer requires the employee to provide the following data:
The employer has the right to:
The employer cannot:
In the case of concluding an employment contract, the employer is obliged, among others, to:
Health and safety costs incurred by the employer may in no way be transferred to the employee, e.g. by deductions or otherwise. The employee receives protective clothing and footwear free of charge, and the costs of periodic and control tests are covered by the employer.
An employee employed under an employment contract must, among others:
An employee has the right to refuse to carry out an order that is inconsistent with the health and safety rules set out in the law, collective agreements, regulations or statutes. However, if the order does not violate the health and safety rules, the employee is responsible for not following the order.
The entity hiring under a contract of mandate does not need to:
Health and safety protection also covers persons employed under contracts other than the employment contract, e.g. contract of mandate, but to a lesser extent.
The National Labour Inspectorate (pol. PIP) is an authority for supervision and control of the compliance with labour law, in particular the provisions and principles of occupational health and safety, as well as the provisions of legal employment and other paid jobs. The National Labour Inspectorate deals with issues such as:
For the citizens of Ukraine:
People from Ukraine who fill in the form regarding their competences and job search area will be sent individual job offers.
University of Lodz students can enrol their relatives for individual consultations with a career counsellor via Jobteaser portal https://uni-lodz.jobteaser.com/pl/appointments/. Consultations are held in Polish or English (or in the company of a person providing translation into Ukrainian).
For volunteers looking after Ukrainian families of the University of Lodz students:
After gathering the group of volunteers, the dates of the training will be provided.
Creating the content thanks to which the refugees from Ukraine will be able to get involved in the Polish labour market and seek jobs would not be possible without support of the UL students.
Project: A Ukrainian at work - offers, employment, security was prepared by students of the second year of social policy for the Corporate Social Responsibility seminar conducted at the Faculty of Law and Administration in the academic year 2021/2022 by dr Izabela Florczak, with: Aleksandra Bodetko, Aneta Browarska, Aleksandra Buczma, Justyna Chodakowska, Angelika Dziegięć, Barbara Grzelak, Weronika Kostrzewa, Dominika Krawczyk, Martyna Kupis, Marta Kusal, Dawid Mariasik, Oliwia Michalska, Natalia Studziżur, Natalia Śpiewak, Emilia Wieczorek, Zuzanna Wieczorek, Natalia Włodarczyk and Wiktor Zachtej.
Translation: Students of Faculty of Law and Administration, University of Lodz: Andrii Arkaniuk, Antonina Gornovych and Kateryna Oberemko.