Research in the field of Russo-Byzantine civilisation (religion, culture, language, politics); history of the Russian language, history of Old Slavonic languages, history of Rus: Russia, Ukraine, Belarus. AVT translation, simultaneous translation, consecutive translation, translation of specialised texts, semantics and stylistics, scientific and journalistic texts, political and economic marketing, business negotiations, trade.
Subjects taught:
- History of the Russian language
- Interpreting
- Specialised Translation
- Elements of Orthodox Folklore and Traditions
- Russian Business Documentation
- Journalistic Writing
- Audiovisual Translation
Functions in the Institute of Russian Studies
- Head of the Course Promotion Team
Bio
Educational background:
- Bachelor's degree: Rivne Institute of Slavic Studies, Kiev Slavic University, Department of International Relations, International Information, 1998;
- Master's degree: Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Faculty of Political Science, Political Science, 2000;
- Doctoral studies: Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Faculty of Political Science, Political Science, 2005.
- Degree and title (field, year of award)
- Doctor of Humanities in Political Science, 2010.
- Doctor of Theology, 2020.
Current position (title, year of appointment).
- Assistant Professor at the Institute of Russian Studies, Department of Linguistics, University of Lodz, since 2018.
Interests
Research/didactic interests
Studies of Byzantine-Ruthenian culture and religion: the Slavic dimension of the Eastern Church: Moravia, Poland, Ruthenia: theology, culture, art, politics, language;
Linguistics and translation studies: the Russian language in historical space-time - Old Russian, Orthodox Slavic language, history of the Russian language, neologisms, Anglicisms, modern Russian technical language;
Anthropological studies: modern Orthodox psychology and bioethics;
Emigration studies: first wave of Russian emigration, spirituality and religion in exile;
Artificial intelligence in interpreting and translation software (AIT), audio-visual (AV), simultaneous interpreting (SI), consecutive interpreting (CI).
Achievements
Publications
a. Monographs
1. Biografia duchowa i antropologia chrześcijańska metropolity Antoniego Blooma (1914–2003), blishing House of the University of Lodz, Lodz 2019;
2. Antropologia wiary w życiu i nauczaniu teologicznym metropolity Antoniego Blooma (1914–2003), University UMCS (Lublin) 2013;
3. Polityka cerkiewna Ukrainy w okresie rewolucji 1917–1920, University UMCS (Lublin) 2012;
Our website uses cookie files (so-called cookies) for statistical, advertising and functional purposes. Thanks to them, we can customize the site to Your needs. Anyone can accept cookies or have the option to disable them in the browser, so that no information will be collected
