Biogram

Wykształcenie:

- Studia magisterskie: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Wydział Humanistyczny, filologia rosyjska, 2004.

- Studia doktoranckie: Katolicki Uniwersytet Lubelski im. Jana Pawła II, Wydział Nauk Humanistycznych, Instytut Filologii Słowiańskiej, 2010.

Aktualnie zajmowane stanowisko:

- Adiunkt w Instytucie Rusycystyki, Zakład Przekładu i Dydaktyki, Uniwersytet Łódzki, od 2018.


Zainteresowania

Zainteresowania naukowe/dydaktyczne

  • Emigracyjna literatura rosyjska XX wieku (pierwsza fala emigracji rosyjskiej);
  • Kobiecy wariant literatury emigracyjnej „pierwszej fali”; Koncepcja kobiecości w ujęciu wybranych pisarek (N. Berberowa, N. Teffi);
  • Religijny i egzystencjalny kontekst literatury rosyjskiej (B. Zajcew, I. Szmielow, I. Bunin, J. Sysojewa, A. Siegień, S. Aleksijewicz);
  • Tłumaczenie „avista” jako rodzaj tłumaczenia ustnego oraz rodzaj ćwiczeń wspomagających praktyczną naukę języka obcego;
  • Rola komunikacji niewerbalnej w nauce języka obcego oraz w tłumaczeniu ustnym;
  • Metody rozwijania kreatywności językowej na zajęciach języka obcego.
  • Osiągnięcia

    Publikacje:

    Autor około 60 artykułów naukowych.

    Monografia naukowa: Пути постижения святости в прозаическом наследии Бориса Зайцева (1922–1972), Lublin 2012, str. 387.

    Podręczniki:

    1. Podręcznik do nauki języka rosyjskiego na poziomie B2: Język rosyjski w biznesie dla średnio zaawansowanych, Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 2007, 2008, 2011, str. 200.

    2. Podręcznik do nauki języka rosyjskiego na poziomie B2-C1: Дискуссия, Wydawnictwo Profamilia, Łódź 2018, str. 160. Opracowanie portalu www.diskussia.pl

    • 3.Podręcznik do nauki języka rosyjskiego na poziomie A2-B1: Легко и просто, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2021, str. 200 (współautorstwo).
    • 4.Koordynator projektu dydaktycznego „Легко и просто”: opracowanie materiałów językowych, scenariusza nagrań, scenariusza ilustracji oraz pozyskanie środków na realizację projektu.
    • 5. Członek międzyuczelnianego projektu dydaktycznego „Czytanie wyzwaniem”. Projekt realizowany w ramach Wydziału Neofilologicznego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Udział od 2021 roku.
    • 6.Członek międzynarodowego projektu badawczo-dydaktycznego „W poszukiwaniu ukrytych znaczeń”. Projekt realizowany w ramach Wydziału Neofilologicznego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Udział od 2023 roku.
    • 7.Inicjator, organizator i moderator Cyklicznych Międzynarodowych Obrad Okrągłego Stołu Dydaktyków Rusycystów.
    • 8.Inicjator, organizator i moderator Cyklicznych Międzynarodowych Obrad Okrągłego Stołu Studentów Rusycystów.
    • 9.Inicjator, organizator i moderator Cyklicznych Obrad Okrągłego Stołu Nauczycieli Rusycystów czterech Województw.
    • 10.Inicjator, jeden z organizatorów oraz moderator konkursu „Czytanie prozy rosyjskiej i ukraińskiej”.
    • 11.Inicjator, jeden z organizatorów Międzyuczelnianych Warsztatów dla nauczycieli pt. „Cztery kwadranse”. Organizacja we współpracy z Instytutem Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
    • 12.Organizator Międzynarodowych zajęć z udziałem studentów z Instytutu Slawistyki Uniwersytetu w Regensburgu.

    Czym się zajmuję - opis stanowiska

    adiunkt

    Zakład Przekładu i Dydaktyki

    Badania: glottodydaktyka, tłumaczenie avista, język biznesu, literatura emigracyjna, literatura współczesna

    Przedmioty:

    - Praktyczna nauka języka rosyjskiego

    - Rozmowy handlowe w języku rosyjskim

    Pełnione funkcje:

    Wicedyrektor Instytutu Rusycystyki

    Koordynator Projektu Dydaktycznego

    Członek Wydziałowej Komisji ds. Jakości Kształcenia WF

    Dyżury

    adiunkt

    Zakład Przekładu i Dydaktyki

    Pomorska 171/173 90-236 Łódź

    Kontakt

    adiunkt

    Zakład Przekładu i Dydaktyki

    e-mail: anna.bednarczyk@uni.lodz.pl

    www: http://www.filros.uni.lodz.pl/instytut/zaklad-przekladu-i-dydaktyki

    Pomorska 171/173
    90-236 Łódź

    Pomorska 171/173 90-236 Łódź

    ul. Narutowicza 68, 90-136 Łódź
    NIP: 724 000 32 43
    KONTAKT​​​​​​​

    Funduszepleu
    Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR